BBC Connected and John Hardy Music have made a new online app where you create your own soundtrack to a scene from crime drama Hinterland, using elements of the original score